Find a Distributor Search Icon
Contact AP Racing

AP Racing Ltd Mobile App Privacy Policy

  • This is the privacy policy for AP RACING LIMITED and the AP Racing APP (The APP, named AP Racing) (“we”, “our”, “us”). This Policy explains how and why we collect and use personal data, and what we do to ensure it is kept private and secure.

    这是AP Racing Limited和AP Racing APP （该APP名称为 “AP Racing”）(“我们”，“我们的”)。的隐私政策。此政策解释了我们如何以及为什么收集和使用个人数据，以及我们为确保其保持私密和安全所采取的措施。

    The AP Racing APP was developed by Tracetoo srl. / AP Racing APP是由Tracetoo SRL开发的。

    Click on any of the following sections to jump directly to that heading: / 点击以下任一部分直接跳到该标题：

     

    WHO WE ARE / 我们是谁

    We are AP Racing Limited, a company registered in England and Wales with company no. 03794633 and registered office at Seven Stars Industrial Estate, Wheler Road, Coventry, West Midlands, CV3 4LB. For the purposes of data protection law, we will be a controller of the personal data we hold about you. This means we make decisions about how and why your information is used, and have a legal duty to make sure that your rights are protected.

    我们是AP Racing Limited，一家注册于英格兰和威尔士的公司，注册编号为03794633，注册办公室位于Wheler Road, Seven Stars Industrial Estate, Coventry, West Midlands,邮政编码CV3 4LB。根据数据保护法，我们将作为您个人数据的控制者。这意味着我们会决定您的信息如何以及为何被使用，并有法律责任确保您的权益受到保护。

    If you have any questions about our App Privacy Policy, please contact us by writing to us at our registered address given above, Telephoning us on +44 (0) 2476 639595 or contacting us via e-mail at privacy.apracing@apracing.co.uk

    如果您对我们的隐私政策有任何疑问，请通过写信至我们上面提供的注册地址、拨打电话 +44 (0) 2476 639595 或通过电子邮件 privacy.apracing@apracing.co.uk 联系我们。

    THE PERSONAL DATA WE COLLECT / 我们收集的个人数据

    We collect the following types of personal data: / 我们收集以下类型的个人数据:

    • DATA YOU GIVE US / 您提供给我们的数据 

    • When you fill in forms on the AP Racing App (the “App”), we will receive the personal data they contain. This information may be provided at the time of requesting information about what we do or registering a product. If you contact us, we may keep a record of that correspondence.

    • 当您在AP Racing APP（“APP” ，“应用程序”）上填写表格时，我们将收到其中包含的个人数据。这些信息可能在您请求有关我们所做事情或注册产品时提供。如果您联系我们，我们可能会保留该通讯的记录。

    • TECHNICAL DATA / 技术收据

      When you visit our App, we may collect technical data about the device you are using, including where available your IP address, operating system and browser type. This is used for system administration and to improve the look and feel of our App.

      当您访问我们的APP时，我们可能会收集您所使用设备的技术数据，包括能获取的您的IP地址、操作系统和浏览器类型。这些数据用于系统管理和改善我们APP的外观和体验。

    • SPECIAL CATEGORY DATA (ALSO KNOWN AS SENSITIVE PERSONAL DATA) / 特殊类别数据（也称为敏感个人数据）

      We do not collect any Special Categories of personal data about you (this includes details about your race or ethnicity, religious or philosophical beliefs, sex life, sexual orientation, political opinions, trade union membership, information about your health and genetic and biometric data). Nor do we collect any information about criminal convictions and offences.

      我们不会收集关于您的任何特殊类别的个人数据（这包括有关您的种族或民族、宗教或哲学信仰、性生活、性取向、政治观点、工会会员资格、健康信息以及遗传和生物特征数据的详细信息）。也不会收集关于犯罪定罪和犯罪行为的任何信息。

    • DATA WE COLLECT THROUGH OUR AP RACING APP / 我们通过我们AP Racing APP收集的数据

      If you install the App for assistance with authentication of genuine AP Racing products, we may collect certain details from you. When you install the App, we will ask you for:

      如果您安装该APP以协助鉴定AP Racing产品是否正品，我们可能会收集您的某些详细资料。当您安装APP时，我们将询问您以下内容

    • your name and the name of your business; / 你的名字和你商业的名字
    • details about which of our products you wish to register and authenticate; and 
    • business and/or personal address

     

    • We will also collect technical data from your device automatically, including, but not limited to, the type of mobile device you use, your mobile devices unique ID, its IP address, your mobile operating system, the type of mobile Internet browsers you use, and information about the way you use the App.
    •  
    • If you allow us to do so, we will collect data about where your device is located. This enables us to further authenticate the product registration and provide information regarding local official AP Racing distributors/dealers. We will not share your current location with other users or partners. If you do not wish your location to be tracked, you can opt out of location services when you first launch the App, or if you change your mind at any time, most mobile devices allow you to turn off location services for specific apps from their settings screen. If you have any questions as to how you should do this, please contact your mobile carrier or the manufacturer of your device for instructions.

    LEGITIMATE INTERESTS / 合法利益

    We may rely on legitimate interests to process your personal data, provided that your interests do not override our own. Where we rely on legitimate interests, these interests are: / 我们可能会依靠合法的利益来处理您的个人数据，前提是您的利益不会超过我们的利益。在我们依赖合法利益的情况下，这些利益是：

    • to keep our records updated and to study how our App is used; / 保持我们的记录更新并研究我们的APP是如何被使用的
    • to administer and protect our business and web presence (including troubleshooting, data analysis, testing, system maintenance, support, reporting and hosting); and to grow our business and inform our marketing strategy. / 管理和保护我们业务和网络的存在（包括故障排除、数据分析、测试、系统维护、支持、报告和托管）；以及发展我们的业务并告知我们的营销策略

    HOW WE USE YOUR PERSONAL DATA / 我们如何使用您的个人数据

    We will only use your personal data when the law allows us to. Most commonly, we will use your personal data in the following circumstances: / 我们只会在法律允许的情况下使用您的个人数据。最常见的情况下，我们会在以下情况下使用您的个人数据：

      • where we need to perform a contract with you; 
      • where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests (see the "Legitimate Interests" section above); and
      • where we need to comply with a legal or regulatory obligation.

     

    Where we need to use your personal data to perform a contract, we will not be able to perform that contract if you withhold your personal data.

     

    • We may use personal data held about you in the following ways:
      • to fulfil orders you have placed (either on your own behalf, or on behalf of your organisation);
      • to conduct in-house research and statistical analysis on product registrations for the purposes of new product and service development.
      • to communicate with you about news, new products and other activities happening at AP Racing;
      • to register or authenticate our products through the App;
      • to ensure that content from our App  is presented in the most effective manner for you and for your device;
      • to respond to queries you send us; and
      • to carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us, or between us and our clients e.g. where you are an employee of a client.
    • When contacting you for the above purposes we may do so by phone, post, email or other electronic means, unless you instruct us not to do so.
    • Your data will be treated in accordance with applicable data protection law. It will not be disclosed to anyone outside of AP Racing, its affiliated or associated companies, and any other parties named or described below

    MARKETING / 市场营销

    Where you are acting as an agent, employee or contractor of one of our business customers, we may send you information about our products and services by e-mail or post. If you wish to opt out of receiving such material, please either contact us using the details given above, or click the “unsubscribe” link in any of our marketing e-mails.

    当您作为我们某个商业客户的代理、员工或承包商时，我们可能会通过电子邮件或邮寄向您发送关于我们产品和服务的信息。如果您希望选择不接收此类信息，请通过上述提供的联系方式与我们联系，或点击我们任何营销电子邮件中的“取消订阅”链接。

    KEEPING YOUR PERSONAL DATA SAFE / 保护您的个人数据安全

    We employ a variety of physical and technical measures to keep your personal data safe and to prevent unauthorised access to, use or disclosure of it. Electronic data and databases are stored on secure servers in the EU and we control who has access to them (using both physical and electronic means). Our staff receive data protection training and we have a set of detailed data protection procedures which they are required to follow when handling personal data.

    我们采取多种物理和技术措施，以保护您的个人数据安全，并防止未授权的访问、使用或披露。电子数据和数据库存储在欧盟的安全服务器上，我们控制谁可以访问这些数据（使用物理和电子手段）。我们的员工接受数据保护培训，我们还有一套详细的数据保护程序，他们在处理个人数据时必须遵循这些程序。

    We cannot absolutely guarantee the security of the internet, external networks, or your own device, accordingly any online communications (e.g. information provided by email or through our Website) are at your own risk.

    我们无法绝对保证互联网、外部网络或您自己设备的安全，因此任何在线上沟通（例如通过电子邮件或我们的网站提供的信息）均由您自行承担风险。

    STORAGE AND RETENTION / 存储和保留

    Where we store your personal data / 我们存储您的个人数据的地方

    The data that we collect from you may be transferred to, and stored at, a destination outside the United Kingdom and the European Economic Area (“EEA”). It may also be processed by staff operating outside the UK or the EEA who work for us or for one of our suppliers. We will take all steps reasonably necessary to ensure that any personal data transferred outside the UK or the EEA is treated securely and in accordance with applicable data protection laws. If you would like more information about the steps we take to do this, please get in touch using the contact details mentioned above.

    我们从您那里收集的数据可能会被转移并存储在英国及欧盟经济区（“EEA”）以外的地点。它也可能会被在英国或EEA以外工作的员工处理，他们为我们或我们的供应商工作。我们将采取所有合理必要的步骤，以确保任何转移到英国或EEA以外的个人数据得以安全处理，并符合适用的数据保护法律。如果您想了解更多有关我们为此采取的步骤的信息，请使用上述联系方式与我们联系。

    How long we keep it / 我们会保留它多久

    We collect and store personal data for purposes connected with our business. As such, we will only retain your personal data for as long as necessary for those purposes. / 我们收集和存储个人数据用于与我们的业务相关的目的。因此，我们将仅在满足这些目的所需的时间内保留您的个人数据。

    We keep information which forms part of our business record for the life of the product, as the lifespan of our products can differ depending on a range of factors, this period will be determined on a product-by-product basis, in order to guard against the risk of a legal claim or a request by the tax authorities to review our business records. / 我们保存构成商业记录的信息，直到产品的生命周期结束，因为我们的产品寿命可能会因多种因素而有所不同，这一段时期将根据每个产品的情况而确定，以防止法律索赔或税务机构要求审查我们商业记录的风险。

    If you would like more information about how long we retain your personal data for, please get in touch using the contact details mentioned above. / 如果您希望了解我们保留您的个人数据多久，请使用上述联系方式与我们联系。

    DISCLOSING YOUR PERSONAL DATA / 有关披露您的个人数据

    We may need to disclose your personal data to third parties. Where we do so, any such disclosure will be on the basis that these third parties are required to keep the data we give them confidential and secure, and will not use it for any other purpose than to carry out the services they are performing for us. We may disclose personal data to: / 我们可能需要向第三方披露您的个人数据。在这种情况下，任何披露都是基于这些第三方需要对我们提供的数据保密并确保安全，并且不会将其用于除执行他们为我们提供的服务之外的任何其他目的。我们可能会向以下对象披露个人数据：

    • delivery companies in order to fulfil orders you or your employer has placed with us;
    • third parties to whom we may choose to sell, transfer, or merge parts of our business or our assets. Alternatively, we may seek to acquire other businesses or merge with them. If a change happens to our business, then the new owners may use your personal data in the same way as set out in this policy;
    • our official dealers to receive their direct support in sending you offers, discounts and services relating to our products. Such third parties will operate as our data processors in compliance with specific and adequate directions given by us, and applying the proper safeguards as provided by the applicable laws;
    • our professional advisors; and
    • our ultimate holding company (Brembo S.p.A., with registered office in Curno - 24035, Bergamo, Italy

    DISCLOSURES REQUIRED BY LAW / 法律要求的披露

    We are subject to the law like everyone else. We may be required to give information to legal authorities if they so request or if they have the proper authorisation such as a search warrant or court order. / 我们和其他人一样，必须遵守法律。我们可能被要求向提出要求的，或是他们有适当授权的，例如搜查令或法庭命令的法律机构提供信息。

    We also may need to retain and disclose certain personal data about you to regulatory authorities and to appropriate agencies to conduct anti-money laundering checks and to assist with fraud prevention. We will disclose this information as is required by law. / 我们也可能需要保留和披露您的某些个人数据，以向监管机构和适当机构进行反洗钱检查并协助防止欺诈。我们将根据法律要求披露这些信息。

    YOUR RIGHTS / 您的权利

    We want you to remain in control of your personal data. Part of this is making sure you understand your legal rights, which are as follows: / 我们希望您能够掌握自己的个人数据。做到这一点的一部分是确保您了解您的法律权利，具体如下

    • where your personal data is processed on the basis of consent, the right to withdraw that consent;
    • the right to confirmation as to whether or not we are holding any of your personal data and, if we are, to obtain a copy of it;
    • from 25 May 2018, the right to have certain data provided to you in a portable electronic format (where technically feasible);
    • the right to have inaccurate personal data rectified;
    • the right to object to your personal data being used for marketing or profiling, or on the basis of our or a third party’s legitimate interests;
    • the right to restrict how your personal data is used; and the right to be forgotten, which allows you to have your personal data erased in certain circumstances (though this is not an absolute right and may not apply if we need to continue using it for a lawful reason).

    If you would like further information about any of your rights or wish to exercise them, please contact us using the details given in section above.

    Please keep in mind that there are exceptions to the rights above and, though we will always try to respond to your satisfaction, there may be situations where we are unable to do so (for example, because the information no longer exists or there is an exception which applies to your request). Please note that, where you exercise your right to withdraw consent, this will not affect the lawfulness of our processing of your personal data prior to withdrawal.

    If you are not happy with our response, or you believe that your data protection or privacy rights have been infringed, you should contact the UK Information Commissioner's Office, which oversees data protection compliance in the UK. Details of how to do this can be found at www.ico.org.uk.

    UPDATING THIS POLICY / 更新此政策

    We may update this Policy at any time. When we do, we will post a notification on the main page of our Website and we will also revise the updated date at the bottom of this page. We encourage users to frequently check this page for any changes to stay informed about how we are helping to protect the personal data we hold. We may also communicate significant changes to this App Privacy Policy to you via appropriate means. / 我们可能会在任何时候更新此政策。当我们更新时，我们将在我们网站的主页上发布通知，并在此页面底部修改更新日期。我们鼓励用户定期检查此页面以了解任何更改，以便了解我们如何帮助保护我们持有的个人数据。我们也可能通过适当的方式向您传达此应用隐私政策的重要更改。

    This policy was last updated on 16 September 2024. / 该政策最后更新于2024年9月16日

  • APP DISCLAIMER / APP免责声明

    • The terms set out in this disclaimer are in addition to the terms of use applicable to our mobile app. All uses of our app are subject to our app’s terms of use which are available by clicking the following link https://apracing.com/app-privacy.

      Our app is for use to help determine whether your product is an authentic “AP Racing” product for the first point of sale only (if you are buying a “second hand” “AP Racing” product please contact us by one of the methods set out below to find out what we will need from you in order to authenticate your product). It does not affect any warranties, recommendations or other instructions that we may publish in relation to our products from time to time. If it turns out that you have a product which gives the impression that it is an “AP Racing” product when in fact it is not, although the app should alert us we would be truly grateful if you would contact us by one of the methods listed below.

      1. We are proud of our app and believe that for the most part, our app will be able to identify an authentic “AP Racing” product. However, we can’t guarantee that our app will be 100% accurate; copycats just keep getting smarter. If you have your doubts about the accuracy of the app’s results, then please do contact us by one of the methods listed below
      2. Our app has been developed by Tracetoo srl, for general use and we do not guarantee that the functions of our app will meet your specific requirements or that our app will work on your specific device; it is your responsibility to check these for yourself.
      3. The use of our app requires your mobile device to be connected to the Internet. You are responsible for procuring the connection of your mobile device to the Internet and the payment of any data or other charges that you incur through use of our app.
      4. We do not guarantee that our app, or any content on it, will always be available or that your use of our app will be uninterrupted. We will not be liable to you if for any reason our app is unavailable at any time or for any period of time or your access to our app is delayed, restricted or interrupted.
      5. We may release updates for our app from time to time but we are under no obligation to provide you with any maintenance or support services. You may need to download updates manually through your mobile device’s or the App Store’s functionality.

      You can contact us as follows:

      • Email: sales@apracing.co.uk
      • Post: AP Racing Ltd, Seven Stars Industrial Estate, Wheler Road, Coventry, West Midlands, CV3 4LB
      • Telephone: +44 (0) 2476 639 595

  • APP TERMS & CONDITIONS / APP条款与条件

    • 1. USE OF THE APP "ORIGINAL AP RACING"

      By downloading, installing and using the APP The user agrees to be bound by the following terms and conditions and any changes that may be made. In order to access the services and use the app "Original AP Racing", the user may be required to provide the data needed for their identification or, anyway, the data necessary to enable the use of the APP "Original AP Racing" and associated services. "AP RACING LTD" will not be liable for any loss or damage arising from the communication of data and information that is not true.

      The user may receive press releases promotions for both "APRACING" itself, both companies linked to it, both of third parties.

      The user accepts that "AP RACING LTD" can insert such advertising and that it is not liable for any loss or damage of any kind suffered as a result of the presence of such advertisers or the subsequent reports of the user with such advertisers.

      The user and "AP RACING LTD" may discontinue use of the APP "Original AP Racing" at any time. "AP RACING LTD reserves the right to modify, suspend or discontinue the services provided through the App "Original AP Racing", or part of them, at any time and without notice. The user accepts that "AP RACING LTD" will not be held liable to you or any third party for the aforementioned changes, suspensions or interruptions. In the event of termination of the contract, the user will have to cease the use of the APP "Original AP Racing". "AP RACING LTD reserves the right to withdraw access to the service or to digital content at any time without notice and without any refund. The failure to exercise by our rights provided under this contract in your regard, does not represent a our waiver of any such rights.

      2. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

      the user recognizes and accepts that the app "Original AP Racing" and any service connected to the APP "Original AP Racing" may involve the use of proprietary and confidential information that is protected by applicable intellectual property and other standards or treaties also international..

      "AP RACING LTD grants the user a law and a personal license, non-transferable and non-exclusive rights for the use of the APP "Original AP Racing". The user agrees not to reproduce, duplicate, copy, sell, trade, resell or use for commercial purposes, in whole or in part, the app "Original AP Racing". The user undertakes not to carry out, directly or indirectly, to one of the following tasks: copy, modify, create derivative works of the source code, reverse engineer, disassemble or otherwise attempt to discover this code, sell, transfer, sublicense or otherwise transfer any rights concerning the APP, unless such activity is not explicitly required by law.

      The APP "Original AP Racing" can automatically return diagnostic data and automatically download updates in order to update, enhance and further develop the service, including

      3. MANLEVE AND LIMITATION OF LIABILITY

      the User declares to recognize and accept the following:
      • a. The use of the APP "Original AP Racing" on the part of the user is at the sole risk of the user himself. The APP "Original AP Racing" is provided "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS. To the maximum extent permitted by law, "AP RACING LTD" and its partners do not recognize any warranty or condition of any kind, including without limitation the implied warranties and conditions of merchantability and fitness for a particular purpose;
      • b. "AP RACING LTD DOES NOT WARRANT THAT THE APP "Original AP Racing" meets the specific needs of the user, that is free of failures or without error, that any errors in the software will be corrected;
      • c. No information or advice, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM "AP RACING LTD" will constitute a form of guarantee.

      The user agrees to indemnify and hold harmless "AP RACING LTD" , as well as the society its subsidiaries or affiliates, its officers, agents, employees, advertisers, licensors, suppliers or partners of any sort of compensation liability toward third parties arising from or in any way connected to the use of the APP "Original AP Racing" on the part of the user for violations of these Terms and conditions, from any action related to the use of the APP "Original AP Racing", including any liability or expense arising from all claims, losses, damages (direct or indirect), cause, judgment, costs and legal advice, of any type and nature.

      The user acknowledges and expressly agrees that "AP RACING LTD" and partners will NOT BE LIABLE TO YOU FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, GOODWILL, USE, DATA OR OTHER losses arising from or in any way connected to the use of the APP "Original AP Racing" on the part of the user.

      4. APPLICABLE LEGISLATION

      with the acceptance of these terms and conditions all users of the APP "Original AP Racing" accept in full the UK legislation applicable in this matter, including that on the right of author. This Agreement is drawn up in the English language and will prevail in case of conflict, on any previous versions and/or on further versions translated into foreign languages.

      YOU CAN CONTACT US AS FOLLOWS:

      • Email: sales@apracing.co.uk
      • Post: AP Racing Ltd, Seven Stars Industrial Estate, Wheler Road, Coventry, West Midlands, CV3 4LB
      • Telephone: +44 (0) 2476 639 595

AP Racing Ltd
Registered office Address:
Seven Stars Industrial Estate, Wheler Road, Coventry, West Midlands, CV3 4LB
Registered in England and Wales
Company No. 03794633 VAT Registration No. GB 747 8871 70

App product scan screenshot

App registration screenshot

Get the AP Racing App from the App Store

Get the AP Racing App from Google Play

Contact us today if you need any help finding the right product for you +44 (0) 24 7663 9595

We use cookies to help give you the best experience on our site and for functional and analytical purposes. For more information see our Cookie Policy

Manage Preferences